Citizens Advice Bureau

PDF

LOCAL INFORMATION

1.3.8
Interpreters - Voluntary and professional

Extent: Jersey
Updated 18 June 2015
---------------------------------------------------

Voluntary

Citizens Advice Jersey

Citizens Advice Jersey has a Portuguese Nationality Advice Worker who is able to assist clients when there is a language problem. There is no charge to clients.

We also have advisers who are fluent in French.

Société Jersiaise library will translate Jersey French / English - no fee but expect to receive a donation. Will not accept legal documents.

Probation After Care Service

Sergio Vieira, Probation Service, telephone 441900 - see 4.32.1

Professional

 

G4S

G4S are now able to offer 'face to face' translators in the following languages -

Italian - English
English - Italian
French - English
English - French
Polish - English
English - Polish
Portuguese - English
English - Portuguese

The price of this service starts at £25.00 per hour, subject to a minimum of 2 hours. Their Jersey based duty manager can be called 24 hours a day to request a translator, subject
to availability. Telephone number - 502626 during working hours and 502689 evenings and weekends.

They also provide a written translation service.

TRANSLAT LIMITED

Translat Limited also provide translation services. Telephone number 730265.

Care Communication

Care Communication provide BSL qualified and fully experienced professional sign language interpreters to assist the deaf and hard of hearing.

For further information please visit their website www.corecommunication.co.uk

Legal documents - information provided by Public Registry

Martin Le Maistre- 483503

Alternatively law firm might be able to assist.

In either case clients should ask for approximate cost before commissioning translation